Lapsia kesäretkellä Helsingissä 12.7.1936. Takana toinen oikealta on Anna-Liisa Kallio (myöhemmin Lindfors), hänen edessään viistosti vasemmalla Kerttu Långström (myöhemmin Laine). Kertun edessä oikealla Aili Kuorikoski ja vasemmalla puolella Sirkka Kallio. Muistelija Kirsti Helle (myöhemmin Hiltunen) toinen oikealta ja hänen vieressä Vappu Sievinen. Ruutumekkoiset tytöt oikeassa laidassa ovat Svahnin tytöt, Kaija ja Henny.

”Kesällä 1936, kun olin käynyt ”pikkukoulun” eli kansakoulun kaksi alinta luokkaa, kunnan koululautakunta järjesti kivikoulun pihalla kesätoimintaa. Sitä ohjasi joku mieshenkilö, jonka nimi ei ole pysynyt mielessä. Mukava kesäkaitsija ymmärsi hyvin lapsia, mikä on erityisesti jäänyt mieleen, kun ensimmäisten kouluvuosien opettaja Olga Brandt tunnettiin erittäin ankarana kasvattajana.

Mukana toiminnassa oli kolmisenkymmentä lasta, pääasiassa tyttöjä. Pihalla pelattiin ja urheiltiin. Usein lähdettiin uimaan Hiidenveden rantaan, kohtaan missä venelaiturit nyt ovat Hiidenvedellä Haapakylässä. Ranta tunnettiin Kansanopiston rantana. Mitään laitureita ei tuolloin ollut, mutta muutama rantaan vedetty vene oli poukaman vasemmalla puolella, ns. Kivinokan rannassa. Retkellä viivyttiin useita tunteja. Rannalla nautittiin myös kotoa tuodut eväät. Lähellä rantaa oli helsinkiläisperheiden kesähuviloita. Niiden lapset tutustuivat paikkakuntalaisiin. Leikkikavereista oli pulaa.

Heinäkuussa kesätoimintaan osallistuneet lapset tekivät retken Helsinkiin. Ryhmäkuva tuolta retkeltä on säilynyt, joka takana on päivämäärä 12.7.1936. Kuvan henkilöiden nimet eivät valitettavasti ole enää muistissa. Retken pääkohde oli Korkeasaari. Aleksanterinkatua pitkin käveltiin lauttarantaan, joka tuolloin sijaitsi juuri Aleksanterinkadun päässä. Kesäkaitsijan lisäksi retkellä oli mukana muitakin aikuisia. Omat eväät syötiin eläintarhassa, mutta jäätelöt nautittiin kuvauksen aikaan. Useimmilla Helsinki oli outo paikka, missä monet kävivät ensimmäistä kertaa elämässään. Raitiovaunua ei tuolla retkellä vielä päästy kokeilemaan.

Erityisen hyvin muistiini on jäänyt kaunis kukikas kesämekkoni. Asuun kuului myös samasta kankaasta tehty lierihattu.”