Anekdootti kertoo Martta Ruohosta:

Kun talon rouvalla kävi kotona paljon eri kieliä opiskelevia henkilöitä, oppi Marttakin siinä ohessa kaikenlaista. Kun joku oppilaista sanoi ”kiitos paljon”, huudahti Martta ”yhdeksän pisteen virhe!” ja neuvoi sanomaan ”paljon kiitoksia”.